Translation for "preguntas respuestas" to french

Preguntas respuestas

• questions et réponses
• questions, réponses

Translation examples

questions et réponses

hubo preguntas, respuestas, sonrisas, mohínes, juegos menudos.
il y eut des questions, des réponses, des sourires, des moues, de petits jeux.

El faquir había desaparecido de sopetón, con sus preguntas, respuestas y todo lo demás.
Le fakir avait disparu soudain, avec ses questions, ses réponses et tout le reste.

En su tierra, la gente necesitaba intercambiar palabras, frases, preguntas, respuestas, siempre que se veían.
chez elle, quand ils se rencontraient, les gens avaient besoin d’échanger des phrases, des questions, des réponses.

Ha dado usted a mis preguntas respuestas satisfactorias, y estoy convencido de que esta misma tarde sus declaraciones serán confirmadas por los interesados.
— Vous avez fait à mes questions des réponses satisfaisantes et je suis persuadé que, dès cet après-midi, vos déclarations seront confirmées par les intéressés.

De preguntas, respuestas, observaciones y ocurrencias contenidas entre los centenares y centenares de páginas han nacido la novela La stagione di caccia y el ensayo La bolla di componenda.
Des questions, des réponses, des observations, des répliques contenues parmi les centaines et les centaines de pages sont nés le roman La Stagione della caccia et l’essai La Bolla di componenda.

Quién eres tú de dónde vienes Falk yendo adonde yendo vas no lo sé eres un hombre rumbo oeste yendo no lo sé donde el camino ojos un hombre no un hombre… Oleadas y ecos y vuelos de palabras como gorriones, preguntas, respuestas, estrechándose, superponiéndose, susurrando, gritando, muriendo en un silencio gris.
Qui es-tu, d’où viens-tu Falk aller où aller veux-tu je ne sais pas es-tu un homme vers l’ouest aller je ne sais pas où ma route ces yeux un homme pas un homme… Des vagues, des échos, des volées de mots semblables à des volées de moineaux, des questions, des réponses, tout cela se resserrant, se chevauchant, retombant à plat, hurlant, se dissipant pour faire place à un silence gris.

questions, réponses

No enzarzarse en las preguntas-respuestas.
Ne pas s’engager dans les questions-réponses.

Ya no levantaba la cabeza. Pregunta, respuesta.
Elle ne levait plus la tête. Question, réponse.

El velo negro palpitaba: preguntas, respuestas.
Et cette gaze noire qui battait, qui palpitait – questions-réponses.

Preguntó respondió Daurella a la pregunta respuesta de Carvalho. – Imposible.
Demanda et répondit Daurella à la question-réponse de Carvalho. — Impossible.

En dos horas, todo habría acabado: reencuentros, preguntas, respuestas, emociones y agradecimientos.
En deux heures, tout serait achevé, retrouvailles, questions, réponses, émois et gratitudes.

Todo está grabado —preguntas, respuestas, pausas, todo— y es suficiente con leerse la transcripción o escuchar la grabación.
Tout est enregistré (questions, réponses, pauses, tout) et il suffit de relire la transcription ou d’écouter l’enregistrement.

Giro, paso, pregunta, respuesta, un diálogo de acero con una música que puedo oír en mi cabeza.
Cercle, pas, question, réponse, un dialogue avec une épée, qui devient une musique que je peux entendre dans ma tête.

Era esa voz indistinta de la acción, la orden unida a su ejecución, la entidad mandato-obediencia, pregunta-respuesta.
C’était cette voix indistincte de l’action, le commandement soudé à son exécution, l’entité commande-soumission, question-réponse.

Cincuenta páginas de preguntas-respuestas elaboradas por Chabotte, que era preciso ingurgitar y devolver con la espontaneidad del depredador.
Cinquante pages de questions-réponses élaborées par Chabotte, qu’il fallait ingurgiter et resservir avec la spontanéité du prédateur.