Translation for "preguntarme" to french

Preguntarme

• me demander
• demande moi
• demandez-moi

Translation examples

me demander

—Vas a preguntarme algo... En fin, ¿qué quieres preguntarme?
– Tu vas me demander… Bon, qu’est-ce que tu vas me demander ?

—¿Qué es lo que tienes que preguntarme?
« Qu’est-ce que vous devez me demander ?

Y preguntarme qué soy. ¿Qué soy?
Et quelle idée de me demander ce que je suis ! Ce que je suis !

—¿No tiene nada más que preguntarme?
— Vous n’avez plus rien à me demander ?

—¡Sí! ¿Tiene algo más que preguntarme?
— Oui ! Est-ce que vous avez encore des choses à me demander ?

—¿Qué quería preguntarme?
— Qu’est-ce que vous vouliez me demander ?

¿Qué querías preguntarme tú?
Qu’est-ce que tu voulais me demander.

demandez-moi

—¿No vas a preguntarme qué es lo que más me gusta de ti?
— Vous ne demandez pas ce que j’aime en vous ?

—¿No quiere preguntarme qué me ha traído a A.?
« Vous ne me demandez pas ce qui m’amène à A… ?

Y, sobre todo, no volváis a preguntarme la edad.
Et surtout, ne me demandez plus mon âge.

– Pero ¿no piensas preguntarme siquiera para qué quiero verla?
– Vous ne me demandez même pas le motif de ma visite ?

—¿No piensa preguntarme de qué tipo de trabajo se trata?
« Vous ne me demandez pas quel genre de travail ? s’enquit-il.

Usted no debe preguntarme nada más sobre este asunto, pues no puedo discutirlo.
Ne m’en demandez pas davantage, je ne puis en parler.

—Y rápidamente añadí—: Y hazme el favor de no preguntarme de que perro se trata.
Et par pitié ne me demandez pas de quel chien noir il s’agit. »

—Si vas a preguntarme por qué no me lo llevé a la mina con nosotros —dijo él—, pues lo hicimos.
— Ne me demandez pas pourquoi nous n’avons pas essayé de l’emmener à la mine avec nous, reprit-il, parce que nous l’avons fait.

Están a punto de efectuar el rescate… o no. ¿Cómo puedes preguntarme por qué queremos estar allí? Suspiró.
Soit ils vont procéder au sauvetage, soit ils ratent leur coup… et vous me demandez pourquoi nous souhaitons être présents ? » Il soupira.