Translation for "pregúntame" to french

Pregúntame

• me demander
• demande moi
• demandez-moi

Translation examples

me demander

—No es eso lo que le preguntamos.
— C’est pas ça qu’on te demande.

(Ríe.) Anda, pregúntame algo más… Pregúntame… SONIA:
(Elle rit.) Allez, demande-moi encore quelque chose, demande… SONIA.

¿Por qué no se lo preguntamos?
Devrons-nous le lui demander directement ?

Pregúntame cómo pasó, pregúntame si me duele, pregúntame qué se siente al orinar por un tubo.
Demande-moi comment c’est arrivé. Demande-moi si j’ai mal. Demande-moi quel effet ça fait de pisser dans un tube.

Pero ¿por quién preguntamos?
Mais qui on demande ?

Pregúntame lo que quieras.
Demande-moi ce que tu veux.

—Mejor se lo preguntamos a ella.
— Le mieux, c’est de le lui demander.

demandez-moi

Pregúntame si me he aburrido alguna vez, vamos, pregúntame.
Demandez-moi plutôt si je me suis ennuyé, allez, demandez-moi.

—Pregúntame por qué llego tarde.
Demandez-moi pourquoi je suis en retard.

Pregúntame de qué tipo de trabajo se trata.
Demandez-moi quel genre de travail.

Pregúntame dónde estaba yo a las tres de la madrugada.
Demandez-moi où que j’étais, moi, à trois heures du mat’.

Pregúntame cómo se fabrica gas nervioso.
Demandez-moi comment fabriquer du gaz innervant.

Pregúntame cómo éramos de pobres en la infancia.
Cela dit, quand j’étais petit, on était très pauvres. Demandez-moi à quel point.

—Puede ser. Y ahora pregúntame por qué le he pegado.
— Ça se peut. Maintenant, demandez-moi pourquoi je l’ai cogné.

–Sí. Verás: pregúntame qué es lo más importante en una comedia. –¿En una comedia?
Tenez, demandez-moi plutôt ce qui joue le rôle essentiel dans la comédie… – Hein ?