Translation for "preferiríamos" to french

Preferiríamos

• nous préférerions

Translation examples

nous préférerions

– Preferiríamos no contestar a eso.
— Nous préférerions ne pas préciser.

—Preferiríamos que lo hiciese.
— Nous préférerions que vous le fassiez.

Que preferiríamos no pasar sin él.
Nous préférerions ne pas avoir à nous passer de lui.

—No. Preferiríamos hablar con ella.
— Merci, mais nous préférerions lui parler.

—Preferiríamos capturarla con vida.
—Celle-ci, nous préférerions la capturer vivante.

—Preferiríamos hacerlo de una manera organizada.
— Nous préférerions que tout se déroule dans l’ordre.

—Preferiríamos esperar aquí, si no le importa.
– Nous préférerions attendre ici, vous n'y voyez pas d'inconvénient ?

Nosotras sabemos por qué preferiríamos no seguirlo, ¿verdad, cariño?
nous savons bien, nous, pourquoi nous préférerions l’éviter, n’est-ce pas, ma chérie ?

Preferiríamos procrear mediante la unión con alguien que accediera de buen grado.
Nous préférerions procréer avec des hommes qui auraient le choix.

—No, ahora no. Preferiríamos no tener que revelarlos nunca.
— Non, pas pour l’instant. Nous préférerions même n’avoir pas à en faire état du tout.