Translation examples
—¿Preferirías que no fuera yo?
— Tu préférerais que ce ne soit pas moi ?
—¿Preferirías que no fuera?
— Tu préférerais que je ne vienne pas ?
Preferiría que no fueran… desperdiciados.
Je préférerais qu’ils ne soient pas...
–Eso es lo que yo preferiría -le secundé.
— C’est ce que je préférerais.
—Preferiría no hacerlo.
– Je ne préfèrerais pas.
—¿Preferirías estar en la mía?
– Tu préférerais être dans la mienne ?
Preferiría que no se supiera.
Je préférerais que cela ne se sache pas.
—¿Por qué razón preferiría él que fuera?
— Qu’est-ce qu’il préfère ?
—Yo preferiría una absolución…
— J’aurais préféré une absoute…
—Preferiría que decidieras tú.
— J’aurais préféré que tu décides.
–¿Preferiría que le mienta?
— Vous auriez préféré que je vous mente ?
–Preferiría que esperases.
— Je préfère que tu attendes.
—Preferiría no demorarme.
— Je préfère ne pas me retarder.
Preferiría que no lo hubiera hecho.
J’aurais préféré qu’elle s’abstienne.
—Preferiría no hablar de ella.
— J’aurais préféré ne pas parler d’elle.
—La verdad, preferiría…
— Franchement, je préfère...