Similar context phrases
Translation examples
Es un individuo mediocre de carrera estancada pero cuyo hermanastro es preeminente.
C’est un sujet médiocre à la carrière stagnante, mais dont le demi-frère est prééminent.
Si se da ese caso, se considera de buena educación que el preeminente no diga nada al respecto.
Dans ce cas, les bonnes manières commandent à la personne prééminente de se taire là-dessus.
Opté por mantenerme callado y retraído, actitud consecuente con el trauma de haber perdido mi posición preeminente en la familia.
Je décidai donc de ne rien dire et de bouder, car j’étais traumatisé d’avoir perdu ma position prééminente dans la famille.
y estaba convencido de que su familia no tardaría en ocupar un lugar preeminente en las cortes europeas gracias al encanto personal, a las garantías de fertilidad y a la ambición desmedida.
et lui-même n’avait aucun doute sur le fait que sa famille serait bientôt prééminente au sein des cours d’Europe, grâce au charme personnel de ses membres, à leur fertilité démontrée et à leur ambition sans mélange.
Mis tres hijos que presenté a la muchedumbre -Alejandro, Aristóbulo y Antípater- se repartirían el poder, y el primogénito, Antípater, ocuparía en esa especie de triunvirato una posición preeminente.
Mes trois fils que je présentai à la foule – Alexandre, Aristobule et Antipater – se la partageraient, l’aîné, Antipater, devant occuper dans cette sorte de triumvirat une position prééminente.
Era una celebridad: Alan Stern había aparecido en la revista Time, «preeminente entre una nueva generación de científicos estadounidenses», fotografiado ante una fila de radiotelescopios en algún lugar del oeste.
Dépeint dans Time comme « prééminent dans la nouvelle génération des scientifiques américains » et photographié devant une file de radiotélescopes quelque part dans l’Ouest, il était passé à la télé et avait publié des articles farcis de formules algébriques au point d’évoquer des papyrus.
Había vivido bastante para darse cuenta de que en la sociedad existen ciertas funciones preeminentes que deben ser mantenidas, cueste lo que cueste, y que los hombres que tienen facultades de intelecto, de trabajo, de resistencia física un poco superiores a las de la media, son dirigidos hacia ellas por un camino casi fatal.
Il avait assez vécu pour se rendre compte qu’il existe dans la société un certain nombre de fonctions prééminentes qui doivent être tenues, coûte que coûte, et que les hommes qui ont des facultés d'intellect, de travail, de résistance physique un peu supérieures à la moyenne y sont dirigés par un chemin presque fatal.
Algunos historiadores insistían en que solo las velas de Warshawski y las expediciones de ayuda organizadas por otros miembros de la recientemente constituida Liga Solariana habían salvado el planeta y el sistema solar había necesitado casi cinco siglos-T de recuperación antes de recobrar su lugar preeminente en la galaxia.
Certains historiens prétendaient que seules les voiles Warshawski et les missions humanitaires envoyées par d’autres membres de la toute récente Ligue solarienne avaient sauvé la planète mère. Il avait fallu presque cinq siècles T de convalescence au système solaire pour retrouver sa place prééminente dans la Galaxie.
Cuanto más trataba la crítica universitaria de acumular el mayor número posible de documentos y prestaba en su tarea una importancia preeminente a las fuentes extraliterarias (correspondencia, anotaciones personales, etc.), tanto más limitaba la crítica valeryana su objeto, hasta el punto de no conservar en su campo de observación más que la obra misma, e incluso menos que la obra: la simple idea de la obra.[34]
Autant la critique universitaire cherchait à accumuler le plus grand nombre possible de documents et accordait aux sources extra-littéraires (correspondances, papiers personnels, etc.) une importance prééminente dans son travail, autant la critique valéryenne veut limiter au maximum son objet jusqu’à ne plus conserver dans son champ d’observation que l’œuvre même, voire moins que l’œuvre : la simple idée de l’œuvre[29].
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test