Translation for "predominantemente" to french

Predominantemente

• principalement

Translation examples

principalement

Las pieles bronceadas, las risas, las joyas, las chaquetas, las corbatas de «Dior», el dinero, la elegancia…, la atmósfera era predominantemente masculina.
Les peaux bronzées, les rires, les bracelets, les vestes, les cravates de chez Dior, l’argent, l’élégance, tout cela était principalement masculin.

Y recomendó que los gobiernos establezcan una legislación común para la formación de «empresas multinacionales, constituidas predominantemente [sic] por capitales y empresarios de los países miembros».
Et elle recommanda aux gouvernements d’instituer une législation commune pour la formation « de multinationales, constituées principalement par des capitaux et des entreprises des pays membres ».

Haría que Wulfgar saliera de Mithril Hall lo más a menudo posible y pasarían períodos extensos cerca de comunidades predominantemente humanas.
Elle ferait sortir Wulfgar aussi souvent que possible de Castelmithral, ce qui leur permettrait de passer de longues périodes au sein des communautés voisines, principalement constituées d’humains.

«De Túrin Turambar», capítulo 21 de El Silmarillion de 1977 (construida a partir de diversas fuentes, pero quizá predominantemente anterior a 1937).
« De Túrin Turambar », chapitre 21 du Silmarillion de 1977 (construit à partir de plusieurs sources, mais peut-être principalement d’œuvres datant d’avant 1937) ;

MLK es una de las dos arterias principales de la parte de la ciudad conocida como Lowtown, y si bien la población es predominantemente negra y la propia Barbara es negra (o café con leche, por así decirlo), no ha estado nunca ahí, y ese simple hecho hace que se sienta estúpida y despreciable.
MLK est l’une des deux artères principales dans cette partie de la ville connue sous le nom de Lowtown, et bien que la population soit majoritairement noire et que Barbara soit noire elle aussi (disons café au lait), elle n’est jamais venue ici avant, et cette simple idée la fait se sentir stupide et inutile.

A continuación aporté datos de otros documentos, una investigación del sector de seguros publicada en 1966 por el Fiscal General del Estado de Nueva York, Louis Lefkowitz y de un estudio efectuado en 1960, cuando mi padre aún trabajaba para la Metropolitan. Ambos indicaban que la proporción de ejecutivos judíos en las sedes centrales de las siete compañías de seguros más importantes se situaba en torno al tres y medio por ciento, en conjunto, y que dos de cada tres ejecutivos judíos estaban arrinconados, como Louis I.Dublín, en labores predominantemente estadísticas o tenían contrato como actuarios, médicos, asesores jurídicos o expertos contables.
Je poursuivais en citant une enquête menée dans les milieux des assurances et publiée en 1966 par Louis Lefkowitz, procureur général de l’État de New York, ainsi qu’une étude réalisée en 1960, à l’époque où mon père travaillait encore pour la Metropolitan, selon lesquelles, au siège social des sept principales compagnies d’assurances, la proportion de cadres supérieurs juifs représentait trois et demi pour cent environ de l’effectif global des sept compagnies réunies, et que les deux tiers de ces cadres, parmi lesquels Louis I. Dublin, étaient pour la plupart confinés dans des travaux de statistique, ou encore employés comme actuaires, médecins, représentants ou comptables.