Translation for "predominaban" to french

Predominaban

• ils prédominaient
• prédominaient

Translation examples

ils prédominaient

Predominaban las emanaciones de comida.
Celles de cuisine prédominaient.

Predominaban los colores vivos.
Les couleurs vives y prédominaient.

En el Divertidoh predominaban las parejas biológicamente desiguales;
Au Divertidoh prédominaient les couples biologiquement inégaux ;

Ni siquiera Brooks’s, donde predominaban los liberales, estuvo exento de reacciones ante el escándalo.
Même chez Brooks, où prédominaient les whigs, pas moyen d’éviter les répercussions du scandale.

Por esa razón su indumentaria era informal, predominaban los pantalones tejanos y los hombres iban sin corbata.
C’est pourquoi on s’habillait sans cérémonie ; les jeans prédominaient et les hommes ne portaient pas de cravate.

Todos eran fuertes, pero predominaban las tripas cerveceras y unos feos tórax en forma de barril.
C'était des corps de force, mais les estomacs distendus par la bière, et les poitrails laids comme des barriques prédominaient.

El fuego era siempre el terror en esas partes de la ciudad donde predominaban la madera y la paja.
Le feu restait depuis toujours la terreur de ces quar­tiers de la ville où prédominaient le bois et le chaume.

Los fluidos de Energía predominaban sobre el resto, pero también los había de Agua y de Aire, e incluso de Tierra y de Fuego.
Les filaments d’Esprit prédominaient, mais il y avait aussi de l’Eau et de l’Air, plus un rien de Terre et de Feu.

En la plaza había pancartas de los partidos en pugna colgadas de los árboles, pero en general predominaban las de Convergencia i Unió:
Sur la place, des panneaux des partis en lice étaient accrochés aux arbres, mais, en général, c’étaient ceux des libéraux de Convergència i Unió qui prédominaient :

Ahora, entre las religiones extranjeras predominaban las sectas cristianas evangélicas, y no, nadie recordaba a un niño cantando una nana francesa.
Maintenant, parmi les religions étrangères, prédominaient les sectes évangéliques, et non, personne ne se souvenait de l’enfant qui chantait.