Translation for "predigo" to french

Predigo

• je prédis

Translation examples

je prédis

Lo veo y lo predigo.
Je le vois et je te le prédis.

—Y jamás predigo el porvenir.
— Et je ne prédis jamais l’avenir.

—Os predigo, Jacobo, que la maldita calesa nos trae la desgracia.
—Je vous prédis, Jacques, que de cette calèche il nous arrivera malheur.

—Predigo que antes de que todo esto termine estaremos muertos —repitió Lefèvre.
— Je prédis qu’avant la fin, on sera tous morts, répéta Lefèvre.

¡Yo te lo predigo, hombre de poca fe! —dijo el pastor—.
Je te le prédis, homme de peu de foi, dit le ministre.

- En lo tocante a gran Germania, predigo que se pondrá feo.
– En fait de grande Germanie, je prédis que ça tournera mal.

—Predigo que todos vamos a morir aquí, en Absurdistán —dijo Lefèvre.
« Je prédis, fit Lefèvre, qu’on va tous crever ici, en Absurdistan. »

Predigo que la sección de matemáticas emitirá un informe unánime dentro de pocos minutos.
Je te prédis l’unanimité de la section des mathématiciens dans quelques minutes.

También predigo que el Gobernador Quesl repetirá su desafío directamente al Quimera.
Je prédis également que le Gouverneur Quesl réitérera son défi à l’intention du Chimaera.

Predigo algo que sucederá inevitablemente dentro de un par de años: un disco irrompible.
Mais je prédis quelque chose d’inévitable d’ici un ou deux ans – un disque incassable.