Translation for "predigerido" to french

Predigerido

• prédigéré

Translation examples

prédigéré

Un aire frío y predigerido le envolvió.
Il fut aussitôt happé par l’air froid et prédigéré.

Los datos que había recibido parecían predigeridos. Preparados.
Les données qu'il avait reçues paraissaient, d'une certaine manière, prédigérées. Préparées.

Tal vez, reflexionó, la próxima moda alimenticia sería la comida predigerida.
Il se disait que la prochaine mode, ce serait peut-être les aliments prédigérés.

Cientos de calorías, predigeridas, preasimiladas, calorías de verdad, solapadas, contra las que no se puede luchar.
Des calories par centaines, prédigérées, préassimilées, des vraies, des sournoises contre lesquelles on ne peut pas lutter.

Los reporteros entrevistaban a los manifestantes, alimentando el ávido ancho de banda con opiniones predigeridas y algunas imágenes.
Les journalistes étaient partis à la chasse à l’interview, afin de nourrir les fréquences éternellement affamées d’opinions prédigérées et d’images chocs.

La larva se hinchaba enormemente y la madre, al ver esto, la depositaba con amor en un lugar tibio y la alimentaba con abundante comida predigerida y agua azucarada. Entonces, ante la mirada vigilante de la madre, la larva se encogía y se ensanchaba.
La larve grossissait énormément et, en le constatant, la mère la déposait tendrement dans un endroit chaud et la nourrissait en abondance d’aliments prédigérés et d’eau sucrée. Sous ses yeux, la larve se raccourcissait et s’élargissait.

Era una reportera importante de la televisión norteamericana, y a menudo iba por la nave con las videogafas puestas, mirando alrededor y haciendo comentarios, recogiendo historias y transmitiéndolas a casa, donde serían, según lo definió Arkadi, «predigeridas y vomitadas para el consenso de los imbéciles».
Elle était grand reporter pour la télé américaine et on la rencontrait souvent en train de fureter dans le vaisseau avec ses lunettes vidéo, tout en débitant ses commentaires, récoltant de petits bouts d’interviews qu’elle transmettait à la Terre, où tout cela, selon la formule d’Arkady, serait « prédigéré et revomi à l’usage du consensus des cervelles de moineaux ».