Translation for "predicciones" to french

Predicciones

• prédictions
• prévisions

Translation examples

prédictions

No es una predicción.
Ce n’est pas une prédiction.

—¿Eso es una predicción o una orden?
— Est-ce une prédiction ou un ordre ?

¿Estás de acuerdo con su predicción?
Est-ce que vous êtes d’accord avec leur prédiction ?

Esta novela no es una predicción.
Ce roman n’est qu’une prédiction.

—Es más bien una predicción.
— Plutôt une prédiction.

EGULARIDAD Y PREDICCIÓN
Régularité et prédiction

Sin embargo... hubo una predicción.
Voyez-vous… il y avait une prédiction.

prévisions

Nuestras predicciones son positivas.
Nos prévisions sont justes.

La predicción se sostiene.
La prévision tient.

—¿Usted conoce acerca del negocio de las predicciones?
— Vous vous y connaissez en prévisions ?

Las predicciones de Kuthuss se estaban revelando como verdaderas.
Les prévisions de Kuthuss s’étaient avérées.

—¿Cuál es la predicción para el resto del viaje?
– Et quelles sont les prévisions pour le reste du voyage ?

La predicción ha fallado. ¿Una novia?
La prévision n’était pas bonne. Une petite amie ? Une relation ?

Así sucedía siempre con las predicciones astrológicas.
Telles étaient les prévisions astrologiques ;

Escribo informes, reviso predicciones.
Je tape des notes, je revérifie des prévisions.

Esta marca es susceptible de análisis y predicción.
Et ceci rend possibles l’analyse et la prévision.