Translation for "predicaron" to french

Predicaron

• ils ont prêché
• ils prêchaient

Translation examples

ils ont prêché

Lo único que nos predicaron fue la resignación, la aceptación, la obediencia al poder establecido.
Elles ne nous ont jamais prêché que la résignation, l’acceptation, l’obéissance au pouvoir établi.

—Mark, de todos los errores que hemos cometido los judíos, el más grande fue engañarnos a nosotros mismos, y más tarde a otros pueblos, con la idea de que Dios es misericordioso, ama a sus criaturas y odia a los malhechores, y con todo lo demás que predicaron nuestros santos y profetas, desde Moisés hasta Chafez Chaim.
— Mark, de toutes les erreurs que nous les Juifs avons commises, la plus grave c’est que nous nous sommes bercés de l’illusion – et plus tard nous avons à notre tour berné aussi d’autres peuples – que Dieu était miséricordieux, qu’il aimait ses créatures et détestait les méchants, et que nous nous sommes laissé endormir par tout ce que nos saints hommes et nos prophètes – de Moïse à Chaïm Chafetz – ont prêché.

ils prêchaient

Dos morabitos predicaron abiertamente la revuelta en una tribu del sur.
Deux marabouts prêchaient ouvertement la révolte dans une tribu du Sud.

En Arabia —Arabia Deserta— en la época del profeta Mahoma, predicaron también otros profetas: Maslama, de la tribu de los Banu Hanifa, en la Yamama, el corazón mismo de Arabia;
En Arabie – Arabia deserta – à l’époque du prophète Mahomet, d’autres prophètes prêchaient aussi : Maslama de la tribu des Banu Hanifa, dans le Yamama, le cœur même de l’Arabie ;

55 Los profetas de Israel que predicaron la idea del núcleo de diez hombres buenos necesarios para la supervivencia de una ciudad, construyeron este concepto sobre la idea talmúdica de los Treinta y seis Justos cuya existencia en cada generación es necesaria para la supervivencia de la Humanidad
52 Les prophètes d’Israël prêchaient l’idée qu’un noyau de dix hommes bons était nécessaire pour que soit assurée la survie de la cité. Cette conception est fondée sur la référence talmudique aux trente-six Justes dont l’existence, à chaque génération, conditionne la survie de l’Humanité.