Translation for "predicar el evangelio" to french

Predicar el evangelio

• prêcher l'évangile
• prêchez l'évangile

Translation examples

prêcher l'évangile

Puedes predicar el evangelio en todas las lenguas de Babel.
Tu pourras prêcher l’Évangile dans les royaumes de Babel.

El cura debe predicar el evangelio, precisa y exactamente, sin ningún añadido humano.
Le curé doit prêcher l’évangile, précisément et exactement, débarrassé de tout ajout humain.

Dios había llamado a Quim para que predicara el evangelio de Cristo en cada nación, raza, lengua y pueblo.
Dieu avait demandé à Quim de prêcher l’Evangile du Christ aux gens de toutes nations, de toutes langues et de toutes tribus.

Y entré en el templo a predicar el Evangelio Negro según Gallinger: unas páginas del Libro de la Vida. Había silencio en el templo.
Et j’entrai dans le temple pour y prêcher l’Évangile selon Gallinger, le Noir Évangile du Livre de la vie. Tout était silence.

LOS misioneros pasaron las cuatro o cinco primeras noches en la plaza del mercado, y por la mañana fueron a la aldea a predicar el evangelio.
Les missionnaires passèrent leurs quatre ou cinq premières nuits sur la place du marché, en se rendant chaque matin au village pour prêcher l’Évangile.

—Pero, hermano —replicó, desconcertado, Watkins—, en la Biblia se dice que «el Señor nos llama para predicar el Evangelio a todos los pueblos».
– Mais, frère – cela déconcertait évidemment M. Watkins – on nous enseigne dans le Livre que « Le Seigneur nous a appelés pour leur prêcher l’Évangile », et aussi que l’Évangile doit être d’abord publié parmi toutes les nations.

Pero Pablo, no solamente Lucas, ha aprobado esta división del trabajo: a Pedro le corresponde predicar el Evangelio a los judíos, a Pablo predicarlo a los paganos.
Mais Paul, pas seulement Luc, affirme que pour finir elles ont entériné cette division du travail : à Pierre de prêcher l’Évangile aux Juifs, à Paul de le prêcher aux païens.

Pobre Vincent; habitado por Dios y por el Demonio, humilde y bondadoso, que iba a predicar el Evangelio a los mineros y que a la vez violentamente atacaba a Gaugain;
Pauvre Vincent, habité par Dieu et par le Démon, humble et gentil, qui allait prêcher l'Évangile aux mineurs et qui en même temps attaquait Gauguin avec violence ;

A veces Emma se preguntaba si al tipo realmente le importaba un pimiento predicar el Evangelio, a juzgar por el modo en que se perdía todo el tiempo, como si tuviera otras cosas en mente.
Parfois, vu la façon dont il perdait le fil de ses idées, comme s’il avait la tête ailleurs, Emma se demandait si cet homme trouvait le moindre plaisir à prêcher l’Évangile.

Su madre, Cynthia Maryman, que había heredado un negocio de neumáticos, lo había enviado a Princeton y Yale para estudiar Teología y, para deleite de sus padres, había regresado a Asia para predicar el Evangelio.
Sa mère, Cynthia Maryman, héritière d’un empire de pneus automobiles, l’avait envoyé à Princeton et à l’école théologique de Yale, et pour le plus grand bonheur de ses parents, il était rentré en Asie afin de prêcher l’Évangile.