Translation for "predación" to french
Predación
Translation examples
Había descubierto la posibilidad de reunir la movilidad -con la ligereza y la desnudez que exige- y una encarnizada voluntad de poder y de predación.
Il avait découvert la possibilité de réunir la mobilité – avec la légèreté et le dénuement qu’elle exige – et une volonté de puissance et de prédation acharnée.
Ya que la llegada del libro a mi vida se vio por desgracia acompañada de la experiencia de la predación masculina sobre lo femenino, acoger y recibir se convertían en obsesiones, en amenazas para mi integridad.
L’arrivée du livre dans ma vie s’étant malencontreusement accompagnée d’une expérience de prédation du féminin par le masculin, accueillir, recevoir, tout cela devenait hantise, menace pour l’intégrité.
Desde aquella respuesta parcial a sus plegarias, Hannibal Lecter había dejado de hacer cábalas sobre cualquier divinidad, aparte de reconocer que sus propias modestas predaciones palidecían al lado de las de Dios, cuya ironía es inescrutable, y cuya voluble ferocidad está más allá de toda medida.
Depuis cette réponse partielle à ses prières, Hannibal Lecter ne s’était plus jamais embarrassé de la moindre référence à un quelconque principe, sinon pour admettre que ses modestes actes de prédation étaient bien dérisoires devant ceux commis par Dieu, dont l’ironie est sans égale et la cruauté gratuite, incommensurable.
¿Por qué una lista interminable de faltas veniales y de pecados mortales en aras de constreñir la predación, en aras de encuadrar el hambre, en aras de limitar la sed, en aras de dejar descansar las tierras y apartar de ellas las labores, en aras de reprimir la excitación del sexo cuando todos saquean, roban, violan, queman, devoran, matan?
Pourquoi une liste interminable de fautes vénielles et de péchés mortels en sorte de contraindre la prédation, en sorte d’encadrer la faim, en sorte de limiter la soif, en sorte de laisser reposer les terres et d’en écarter les labours, en sorte de réprimer l’excitation du sexe alors que tous pillent, volent, violent, brûlent, dévorent, tuent ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test