Translation for "preconcepto" to french

Preconcepto

• préjudice
• préjugé
• porter préjudice à

Translation examples

préjugé

Una amiga con demasiados preconceptos ideológicos.
Une amie qui avait trop de préjugés idéologiques.

Como feminista que soy no debí haberme valido de sus preconceptos -mujer-médium, mujer-sumisa, mujer-coqueta- para manejarlo.
En tant que féministe, je ne devrais pas exploiter ces préjugés — une femme un peu voyante, une femme soumise, une femme coquette — pour le manipuler.

Pero por cómo me miraba absorta, por cómo volvía a hacerme siempre las mismas preguntas, tuve la impresión de que no me escuchaba, tan concentrada estaba en sus preconceptos.
Mais à sa façon de me regarder fixement et de m’adresser toujours les mêmes questions, j’avais l’impression qu’elle ne m’écoutait pas vraiment, trop conditionnée par ses préjugés.

Queríamos para nosotros y para los otros, para la humanidad entera, una sociedad nueva, libre de todos estos preconceptos, que hacen a los hombres desiguales artificialmente y les imponen inferioridades, sufrimientos, estrecheces, que la Naturaleza no les había impuesto.
Nous voulions, pour nous-mêmes et pour l'humanité tout entière, une société nouvelle, libérée de tous ces préjugés qui imposent aux hommes des inégalités artificielles, des infériorités, des souffrances et des contraintes que la Nature par elle-même ne leur a nullement imposées.