Translation examples
—¿Trajo consigo algún ejemplar de esas lecturas precoloniales?
— Vous avez rapporté quelques exemplaires de cette littérature précoloniale ?
—¿Tienen alguna novela precolonial que puedan prestarme? —le preguntó. —¿Disculpa?
— Auriez-vous des romans précoloniaux à lire ? lui demanda-t-il. — Pardon ?
En fin, se hacen fortunas pasando de contrabando novelas precoloniales, revistas antiguas, libros y películas, a Marte.
Bref, on pourrait se faire une fortune dans la contrebande de romans précoloniaux, les vieilles revues, les livres et les films.
—También sabemos que el partido gobernante actual, el Mexica Tenochca del presidente Garza, llegó al poder gracias a una oleada de ultranacionalismo: orgullo de la herencia precolonial de México, y demás.
— Nous savons aussi que l’administration actuelle, le Mexica Tenochca, est arrivée au pouvoir portée par une vague d’ultranationalisme : fierté pour l’authentique héritage précolonial du Mexique, etc.
Durante el quinto día, pasaron la tarde en una sesión informal sobre la disposición de las colonias humanas y su relación con otras especies inteligentes (siempre mala), y el Octavo evaluó críticamente la ficción especulativa y el entretenimiento de la era precolonial sobre las guerras interestelares contra alienígenas.
Le cinquième jour, l’après-midi fut consacré à une session informelle portant sur la répartition des colonies humaines et leurs relations avec les autres espèces intelligentes (qui, triste à dire, étaient toutes sans exception mauvaises). La 8e porta un regard critique sur les œuvres de fiction de l’ère précoloniale consacrées à la guerre interstellaire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test