Translation for "precipitarlo" to french

Precipitarlo

• précipiter
• se précipiter

Translation examples

précipiter

Pero creo que la pena contribuyó a precipitarla.
Mais je crois que ce chagrin a précipité sa mort.

Sobre todo no debía forzar las cosas, ni precipitarlas.
Je ne devais surtout pas forcer les choses, ni les précipiter.

—Me parece que no tenéis por qué precipitarlo todo… no, dejadme hablar.
Je crois que vous ne devriez pas vous précipiter ainsi - non, laissez-moi parler.

un corcovo del caballo podía precipitarla al mar… De pronto el animal cayó.
un sursaut du cheval pouvait la précipiter dans la mer.

¡Cien veces su globo desgarrado hubiera debido precipitarlos en el abismo!
Cent fois, leur ballon déchiré aurait dû les précipiter dans l’abîme !

Había sobrevenido la pasión y había acabado de precipitarle en las quimeras sin objeto y sin fondo.
La passion était survenue, et avait achevé de le précipiter dans les chimères sans objet et sans fond.

Anunciar que estábamos en guerra o que íbamos hacia un estado de guerra era incluso precipitarla, o hasta crearla.
Annoncer que nous étions en guerre ou que nous allions vers un état de guerre, c’était même la précipiter, sinon la créer.

La habían arrancado a un destino medieval para precipitarla, sola, en pleno siglo XX.
Ils l'avaient arrachée à un destin moyenâgeux pour la précipiter, seule, en plein milieu du xxe siècle.

Una fuerte ráfaga de viento se lleva su gorro de piel y a punto está de precipitarle también a él en el abismo.
Une forte rafale de vent emporte sa toque de fourrure et manque de le précipiter dans le gouffre.

Se levantan, lo expulsan de la ciudad, lo arrastran hasta una vertiente de la montaña para precipitarlo desde allí arriba.
Ils se lèvent, le chassent de la ville, l’entraînent jusqu’à un escarpement de la montagne pour le précipiter de là-haut. »