Translation for "precipitamos" to french

Precipitamos

• nous précipitons

Translation examples

nous précipitons

Nos precipitamos por lo tanto los dos.
Nous nous précipitons donc tous les deux.

El teniente Armgard y yo nos precipitamos hacia él.
Le lieutenant Armgard et moi, nous précipitons vers lui.

Una llamarada cegadora, un ruido que asorda… Nos precipitamos.
Une flamme aveuglante, un bruit assourdissant… Nous nous précipitons !

El grito viene del exterior y nos precipitamos a la ventanilla.
Le cri vient de dehors et nous nous précipitons à la fenêtre.

¿Le permitimos continuar o dejamos correr el santo y seña y precipitamos el golpe de Estado?
Le laissons-nous faire ou précipitons-nous un coup d’État ?

Dentro de las máquinas modificadoras de la realidad precipitamos la esencia del ser.
« À l’intérieur de ces machines à modifier la réalité, nous précipitons l’essence de l’être. »

Con los pulmones a punto de estallar, nos precipitamos en el bosque, que es más seguro que el llano.
Les poumons prêts à éclater, nous nous précipitons dans la forêt plus sûre que la plaine.

Buscamos la felicidad donde no la hay, y nos precipitamos hacia lo que nos hará sufrir.
Nous cherchons le bonheur là où il ne se trouve pas et nous nous précipitons vers ce qui va nous faire souffrir.

Nos precipitamos, desbocadas, empujando brutalmente con los codos a las agitadas siluetas, que apenas nos prestan atención.
Nous nous précipitons, déchaînées, poussant brutalement des coudes les petites silhouettes remuantes ; on ne fait guère attention à nous».