Translation for "preceder a la" to french

Preceder a la

• précéder le
• précéder la

Translation examples

précéder le

En el desierto el sonido suele preceder a la visión.
Dans le désert, le son précède souvent la vue.

El momento parece preceder al tormento del cuerpo.
L’instant semble précéder la mortification du corps.

simplemente lo han hecho preceder del apellido Leroy.
on l’a seulement fait précéder du mot Leroy.

• La motivación que debe preceder y acompañar cualquier esfuerzo.
• la motivation qui doit précéder et accompagner tout effort ;

La organización militar podía, por tanto, preceder a la organización política.
L’organisation militaire pouvait donc précéder l’organisation politique.

Atahualpa hizo preceder su llegada por mensajeros cargados de presentes.
Atahualpa fit précéder son arrivée par des messagers chargés de présents.

Un portazo en el dormitorio solía preceder a la visita de Martin.
La visite de Martin au grenier était souvent précédée par le claquement de la porte de la chambre à coucher.

– Parto del principio de que la reflexión debe preceder a la acción, bobalina.
— Je pars du principe, jeune bécasse, que la réflexion doit précéder l’action.

Todo ello puede preceder a la primera mirada, al primer beso o contacto;
Tout cela peut précéder le premier regard, le premier baiser ou le premier attouchement ;

Entró vivamente, haciéndose preceder por la falsa religiosa, que se echó el velo sobre el rostro.
Il entra vivement en se faisant précéder de la fausse religieuse, qui rabattit son voile.

précéder la

Todo ello puede preceder a la primera mirada, al primer beso o contacto;
Tout cela peut précéder le premier regard, le premier baiser ou le premier attouchement ;