Translation for "preceden" to french

Preceden

• précéder

Translation examples

précéder

Los celos preceden a la imaginación.
La jalousie précède l’imagination.

—¡Precédenos, Yohanna! Vamos enseguida.
– Précède-nous Yohanna ! Nous arrivons de suite.

Preceden en poco a la redacción de las epopeyas homéricas.
Il ne précède guère la rédaction de l’épopée homérique.

Las preceden, lo mismo que el pecado precede al castigo.
Elles les précèdent, comme le péché précède la punition.

Los preceden gastadores con hachas, granaderos y un par de oficiales.
Ils sont précédés de sapeurs qui portent des haches et de deux officiers.

El aparato de la memoria está desconectado y no registra nada de los momentos nocturnos compartidos que preceden al de acostarse en la cama matrimonial.
L’appareil de la mémoire est débranché, il n’enregistre plus rien de ce qui précède leur coucher dans le lit commun.

Sobrevienen largos minutos que preceden a la media noche, aún más largos que los que han precedido a las cinco.
Il y a les longues minutes qui précèdent minuit, encore plus longues que celles qui ont précédé 5 heures.

Cuando salía el tema de la deuda, y sus generosos intereses del veinte por ciento, era como los truenos que preceden a la tempestad.
Quand la dette et ses généreux intérêts de vingt pour cent ressortaient dans la conversation, on aurait dit le tonnerre qui précède la tempête.

Pedro el Grande y su novia, Magda, lo preceden. También un sueco llamado Torkil y una amazona bávara llamada Hilde.
Pierre le Grand et son amie Magda l’y ont précédé, ainsi que Torkil, un Suédois, et une amazone bavaroise nommée Hilde.