Translation for "precaverse de" to french

Precaverse de

• se prémunir contre

Translation examples

se prémunir contre

Y más vale precaverse de amigos que lamentarse luego de enemigos.
Et mieux vaut se prémunir contre des amis plutôt que d’avoir ensuite à se plaindre d’ennemis.

Y, sin embargo, los administradores tomaban medidas para precaverse de todas las contingencias.
Et, oui, les administrateurs devaient prendre des précautions afin de se prémunir contre toute éventualité.

no como precaución ante la llegada de aduaneros o guardias civiles -eso iba contra las reglas del juego- sino para precaverse de la gente a la que hacían la entrega: unos franceses de mala fama y peores modos.
pas comme une précaution en prévision de l’arrivée de douaniers ou de gardes civils – c’eût été aller contre les règles du jeu –, mais pour se prémunir contre ceux-là mêmes à qui ils livraient la marchandise : des Français qui avaient une mauvaise réputation et des méthodes pires encore.