Translation for "precariedad" to french

Precariedad

• précarité

Translation examples

précarité

¿Para demostrarnos la precariedad? ¿Para humillarnos?
Pour nous prouver notre précarité ? Nous humilier ?

Sin papeles, sólo le quedaba la precariedad.
Sans papiers, son lot était la précarité.

la certeza de lo universal ante la precariedad de lo individual.
c’est la certitude de l’universel face à la précarité de l’individuel.

La precariedad en las caricias es la que les da todo el valor.
C'est la précarité des caresses qui leur donne tout leur prix.

Toda la precariedad de nuestra relación emerge a la superficie.
Toute la précarité de notre relation nous apparaît.

Por tanto lo hacemos todo dentro de una precariedad entreverada de peligro.
Donc nous faisons tout dans une précarité veinée de danger.

En todo caso, para ellos, el atributo principal de las cosas era su precariedad.
En tout cas, pour eux, la principale caractéristique des choses était leur précarité.

¿Era mma Makutsi consciente de la precariedad de su trabajo?
Mma Makutsi avait-elle conscience de la précarité de l’emploi qu’elle venait d’obtenir ?

—¿Hasta ese punto? —Todo es avatar, confusión y precariedad, menos el Catálogo.
– À ce point? – Tout est aléa, confusion et précarité, sauf le Catalogue.

Aquella visita inesperada le confirmaba la precariedad de su situación en aquella casa.
Cette visite impromptue lui confirmait la précarité de sa position dans cette maison.