Translation for "precapitalista" to french

Precapitalista

• précapitaliste

Translation examples

précapitaliste

– Consideraba que todo lo del Evangelio y el Apocalipsis incluido era un tenebroso asunto de judíos y precapitalistas judíos.
— Pour lui, Évangile et Apocalypse étaient une sombre histoire de juifs et de précapitalistes juifs.

Tales métodos fueron aprobados por algunos filósofos y moralistas de épocas precapitalistas, de la misma manera que a veces han merecido la alabanza de «idealistas» contemporáneos cuando fueron empleados por los socialistas.
De telles méthodes ont obtenu l'approbation de certains philosophes et moralistes des époques précapitalistes, de même qu'elles sont parfois l'objet d'éloges de la part d' « idéalistes » contemporains quand les socialistes y ont recours.

La arrogancia con que un escritor que elabora su sistema de filosofía de la historia considera las pequeñas cosas de quienes leen la palma de la mano y ven dentro de la bola de cristal es, por consiguiente, poco diferente de la soberbia que en tiempos precapitalistas mostraron los vendedores al por mayor hacia los vendedores al por menor y los vendedores ambulantes.
L'arrogance avec laquelle un auteur élaborant son système de philosophie de l'Histoire considère le menu fretin des voyants lisant dans les mains ou les boules de cristal n'est donc pas bien différente de la morgue manifestée dans les époques précapitalistes par les grossistes vis-à-vis des détaillants et des colporteurs.

Ninguno de los economistas cuyas teorías destruyeron los métodos precapitalistas para restringir la libertad económica y ninguno de los empresarios cuyas actividades iniciaron la revolución industrial previeron ni los logros sin precedentes de la libre empresa ni la hostilidad con que reaccionarían contra el capitalismo quienes más se beneficiaron de él.
Pas un seul parmi les économistes dont les théories ont démoli les méthodes précapitalistes de restriction de la liberté économique et parmi les hommes d'affaires dont les actions ont inauguré la Révolution industrielle, n'avait anticipé les réalisations sans précédent de la libre entreprise ou l'hostilité avec laquelle ceux qui avaient le plus profité du capitalisme y réagiraient.