Translation for "practicarse" to french

Practicarse

• être pratiqué
• être pratiquée

Translation examples

être pratiqué

El defecto de las virtudes sublimes es que deben practicarse con heroísmo.
Le défaut des vertus sublimes c’est qu’elles doivent être pratiquées avec héroïsme.

Vipashyana puede practicarse a diferentes niveles y de diversos modos.
Vipashyana peut être pratiqué à différents niveaux et de diverses façons.

Para ellos el reclutamiento de porteadores era lo más parecido a un deporte que podía practicarse en el Congo.
Pour eux, le recrutement des porteurs était ce qui ressemblait le plus à un sport qui pouvait être pratiqué au Congo.

Tendrá que practicarse la autopsia, cosa absurda teniendo en cuenta cuál ha sido la causa de la muerte, pero es el protocolo.
Une autopsie doit être pratiquée, ce qui est absurde, je vous le concède, puisque nous connaissons la cause du décès, mais c’est le protocole.

La primera condición es que el psicoanálisis no pueda practicarse en el nuevo hospital, ni enseñarse en ninguno de los planes de estudios que se imparten en Clark.
La première condition est que la psychanalyse ne puisse être pratiquée dans le nouvel hôpital, ni enseignée à Clark.

Según Bazoches la guerra podía, y de hecho debía, practicarse sin emociones, que son las nubes que enturbian el paisaje racional de la ingeniería.
D’après Bazoches, la guerre pouvait et, de fait, devait être pratiquée sans émotions, ces nuages qui assombrissent le paysage rationnel de l’ingénierie.