Translation for "príncipe von" to french

Príncipe von

• prince von

Translation examples

prince von

Si tienes tratos con ellas, el primer hombre al que conoces es el príncipe von und zu Algo, un joven elegante que habla un inglés de Eton y Harrow.
Si vous avez à traiter avec elle, le premier personnage que vous rencontrez est le Prince von und zu Quelque chose, un élégant jeune homme qui parle l’anglais le plus universitaire – sans morgue toutefois.

La ingeniería de caminos del Snežnik —a la que contribuyó después de 1929 el ejército italiano con el trazado de hermosas vías, todavía sólidas y transitables, como la que lleva al Olovica, monte Águila— recuerda al director forestal Josef von Obereigner, al servicio del príncipe von Schönburg-Waldenburg, que en el siglo pasado trazaba y cuidaba veredas y senderos, les daba nombre y fisonomía.
L’équipement routier du Sneznik – auquel l’armée italienne a contribué après 1929 avec de beaux chemins, encore en bon état et carrossables, comme celui qui mène à l’Orlovica, le mont Aquila – garde la mémoire du directeur forestier Josef von Obereigner, au service du prince von Schönburg-Waldenburg, qui au siècle dernier traçait et entretenait chemins et sentiers, en leur donnant un nom et une physionomie.

Mientras que en Inglaterra un Lloyd George, en Italia un Garibaldi o un Mussolini y en Francia un Briand procedían realmente del pueblo y de él habían accedido a los cargos más altos del Estado, para los alemanes era impensable que un hombre que ni siquiera había acabado los estudios primarios, por no hablar de una carrera universitaria, alguien que dormía en asilos y durante años había llevado una vida oscura y precaria de un modo todavía hoy no esclarecido, pudiese aspirar siquiera a una posición que habían ocupado un barón von Stein, un Bismarck o un príncipe von Billow.
tandis qu’en Angleterre un Lloyd George, en Italie un Garibaldi et un Mussolini, en France un Briand étaient vraiment sortis du peuple pour s’élever aux plus hautes fonctions publiques, en Allemagne on ne pouvait concevoir qu’un homme qui n’avait pas même achevé ses études primaires et qui, à plus forte raison, n’avait pas fréquenté l’université, qui avait couché dans des asiles de nuit et, pendant des années, gagné sa vie par des moyens aujourd’hui encore demeuré obscurs, pût jamais approcher seulement une place qu’avaient occupée un baron vom Stein, un Bismarck, un prince von Bülow.