Translation examples
– Necesito un préstamo. Un préstamo personal. – ¿De qué cantidad?
— Je sollicite un prêt, un prêt personnel. — De combien ?
Porque un préstamo a Júpiter era lo mismo que un préstamo al Tesoro.
Car un prêt à Jupiter équivalait à un prêt au Trésor.
¡No hubo tal préstamo!
Ce n’était pas un prêt !
Un préstamo, nada más.
un prêt, pas autre chose.
Es un préstamo con intereses.
C’est un prêt avec intérêts.
—¿Necesitas un préstamo?
— Tu as besoin d’un prêt ?
Es un préstamo, digo.
C’est un prêt, je dis.
—Es un préstamo, no un regalo.
— C’est un prêt, pas un cadeau.
—Fue sólo un préstamo.
-C'était juste un prêt.
—¿Qué te parecería un préstamo?
— Que penserais-tu d’un prêt ?
¡Préstame tu fuerza!
Prête-moi ta force !
¡Préstame tu poder!
Prête-moi ta puissance !
Los tengo en préstamo durante un mes.
Il me les prête pour un mois.
Le haré un préstamo.
Je pourrai vous en prêter.
Préstame una guinea.
Prête-moi une guinée.
Préstame tus lentes.
Maintenant, prête-moi tes lunettes.
–Gracias por el préstamo.
– Merci de me l’avoir prêté.
-¿Le prestamos atención? -dije.
— On lui prête attention ?
Sólo en préstamo lo tuve antes, si préstamo es la palabra.
Il ne m’a été jusqu’ici que prêté, si cela peut s’appeler un prêt.
Préstame uno cualquiera.
Prête-moi une voiture, n'importe laquelle.