Translation for "ppe-de" to french

Ppe-de

• de-ppe

Translation examples

de-ppe

Desde entonces estoy con la PPE.
Et depuis, je suis sous PPE.

Martin tenía la sensación de que sus sentidos le gastaban una jugarreta, casi como si aún siguiera tomando las pastillas PPE.
Martin eut l’impression que ses sens lui jouaient des tours, comme s’il prenait encore ses pilules de PPE.

Por lo menos los ataques sufridos en el barco se habían vuelto más escasos desde que dejó de tomar las píldoras PPE. —Nada de café.
Les antidouleurs étaient également efficaces contre ses migraines, et depuis qu’il avait interrompu prématurément sa prise de pilules PPE, les crises qu’il avait subies sur le paquebot s’étaient faites plus rares. — Pas de café.

—Con algo de suerte, incluso dos años y medio —había pronosticado Kramer cuando lo llevó a la consulta de Virchow, donde primero le entregaron la medicación para la PPE: tres pastillas diarias durante cinco semanas.
— Peut-être même deux ans et demi, avec un peu de chance, avait plaisanté Kramer en emmenant Schwartz à l’hôpital. On lui prescrivit d’abord un traitement PPE, trois cachets par jour pendant quatre semaines.

Con cada respiración se sentía más débil y más cansado, lo que a lo mejor se debía al dolor del diente, que seguía cociéndose a fuego medio en su mandíbula superior, y seguro que esas malditas pastillas de la PPE también lo afectaban.
À chaque inspiration, il se sentait plus affaibli, plus épuisé ; peut-être était-ce aussi dû aux douleurs dentaires qui couvaient toujours dans sa mâchoire. Et ces fichues pilules de PPE n’arrangeaient sûrement rien.

En realidad, habían eliminado los patógenos del suero que provocan el sida mediante un proceso especial de esterilización, pero el médico no había querido darle un ciento por ciento de seguridad, y por eso Schwartz tenía que iniciar una terapia farmacológica de cuatro semanas en cuanto terminara allí la denominada profilaxis postexposición, cuya abreviatura era PPE.
On avait certes éliminé du sérum sanguin les agents pathogènes du sida, à l’aide d’un processus spécial de stérilisation, mais le médecin de l’équipe avait refusé de lui donner une garantie absolue. Après leur intervention, Schwartz devrait donc suivre ce qu’on appelait un traitement prophylactique post-exposition, ou PPE, de quatre semaines.