Translation for "pozos de agua" to french

Pozos de agua

• puits d'eau

Translation examples

puits d'eau

No hablamos de pozos de agua que vuelven a llenarse con las lluvias.
Ce ne sont pas des puits d’eau qui se remplissent dès qu’il pleut.

Sus actividades benéficas eran numerosas, y en varios frentes, desde los pozos de agua potable hasta los hospitales, y aún mucho más las inversiones en institutos de investigación, simposios, equipos internacionales para las vacunas.
Ses activités caritatives étaient multiples – des puits d'eau potable à la construction d'hôpitaux – et ses participations à des organismes de recherche, des symposiums, des équipes internationales travaillant sur des vaccins, l'étaient encore davantage.

Pensaba en Italia como un náufrago en su balsa tiene que pensar en la tierra, en los pozos de agua dulce… No tenía sino una idea: tomar el barco, muerto o vivo, y llegar a Nápoles.
Je pensais à l’Italie comme un naufragé, sur son radeau, doit penser à la terre, aux puits d’eau douce… Je n’avais plus qu’une idée : mort ou vif, prendre le bateau, gagner Naples. »

Cuando los supervivientes de la Compañía B sean viejos y estén hablando de los buenos tiempos se dirán los unos a los otros: «¡Ah, esa semana que pasamos en Beaufort!». Cerrarán los ojos y verán un pequeño pueblo sobre una pequeña loma, perdido en el bosque, cubierto de robles y castaños y nogales negros… enterrado en el color del otoño, las calles inundadas de las hojas del otoño, grandes ramas entrelazadas sobre los tejados de las casas, pozos de agua fresca que sabía a musgo y raíces de árbol.
Quand les survivants de la compagnie B seront vieux et qu’ils parleront du bon vieux temps, ils se diront : « Ah, cette semaine que nous avons passée à Beaufort ! » En fermant les yeux, ils reverront un petit village au sommet d’une modeste crête, perdu dans la forêt, enfoui sous les chênes, les châtaigniers et les noyers… enseveli sous les couleurs de l’automne, les rues couvertes d’une couche épaisse de feuilles mortes, de grandes branches entrecroisant leurs rameaux au-dessus des toits des maisons, des puits d’eau fraîche au goût de mousse et de racines d’arbres.