Translation examples
No era una poza, era un lago, un océano.
Ce n’était pas le bassin, d’ailleurs, mais un lac, un océan.
La han encontrado en la Poza de las Ahogadas de Beckford.
Elle a été retrouvée à Beckford, dans le bassin aux noyées.
Frente a la entrada, imágenes de la Poza de las Ahogadas.
En face de l’entrée, des images du bassin aux noyées.
En el sueño, la poza era más ancha que en la vida real.
Dans le rêve, le bassin aux noyées était plus grand.
El libro ese en el que estaba trabajando sobre la poza..., no llegó a terminarlo, ¿verdad?
Son livre sur le bassin, il n’était pas fini, il me semble ?
Sonea dio un bufido y se dirigió al borde de la poza.
Sonea entreprit de grimper sur le bord du bassin.
Uzaemon se lava las manos y bebe un poco de agua de la poza.
Uzaemon se lave les mains et boit à l’eau du bassin.
La mayoría eran de la poza, de las rocas, de la pequeña playa arenosa...
On y voyait surtout le bassin, les rochers, la petite plage.
Si esos orcaella eran de la variedad costera, ¿qué hacían congregándose en una poza?
S’il s’agissait là d’orcelles côtières, pourquoi se réunissaient-elles dans un bassin ?
Al principio, el fondo de la poza era resbaladizo, y luego se tornó blando.
Le fond du bassin, tout d’abord glissant, devint doux au contact.
La poza era similar en casi todo a aquellas que frecuentaban los orcaella en el río Mekong durante la estación seca.
La « piscine », en résumé, offrait des caractéristiques similaires à celles que fréquentaient les orcelles du Mékong durant la saison sèche.
Con Kanai traduciendo, Piya le explicó a Fokir que estaba investigando la especie de delfín que habían visto en la poza de Garjontola.
Par l’intermédiaire de Kanai, Piya expliqua à Fokir qu’elle faisait une enquête sur l’espèce des dauphins qui fréquentait la « piscine » de Garjontola.
El cielo púrpura se reflejaba iridiscente en el agua. Justo bajo la cornisa había una enorme poza hecha de piedras en un entrante de las rocas escarpadas.
Le ciel magenta se mirait, chatoyant, dans l’eau. En contrebas, une vaste piscine avait été aménagée dans la roche déchiquetée.
Le dijo que, después de lo que había visto durante los dos últimos días, no le cabía duda de que los delfines abandonaban la poza al subir la marea para ir en busca de comida.
Après ces deux derniers jours, il lui était apparu clairement comme à lui que les dauphins quittaient la « piscine » pour aller chasser quand l’eau montait durant la journée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test