Translation for "potrillo" to french

Potrillo

• poulain
• pouliner

Translation examples

poulain

—No te preocupes…, no parirá un potrillo.
— Ne t’en fais pas, ce ne sera pas un poulain.

Un caballito joven, casi un potrillo.
Il était petit, et jeune, presque un poulain.

—Ayer vi nacer a un potrillo.
— J’ai vu naître un poulain hier, dit-il.

Los dos caballos y el potrillo eran nuestros predilectos.
Leurs favoris étaient nos deux chevaux et aussi le poulain.

Las piernas algo pesadas del potrillo se alargaron;
Les jambes un peu lourdes du poulain se sont allongées ;

Apenas si el potrillo se había rebelado un instante;
À peine le poulain avait-il un instant regimbé ;

A los dos se les había ocurrido que se quedara con el potrillo de Bronty.
Tous les deux avaient pensé lui offrir le poulain de Bronty.

Ella se quedó en casa, cuidando de nuestro potrillo. Se llama Chet.
Elle est restée à la maison pour s’occuper de notre poulain, Chet.

Había potrillos que retozaban alrededor de las afelpadas yeguas.
Des poulains d’un an caracolaient autour des juments à poils rudes.

Tiene los ojos abiertos como un potrillo asustado. —Michaela. —Me arrodillo—.
Elle a des yeux de poulain affolé. « Michaela. » Je m’agenouille.