Translation for "postdoctorado" to french

Postdoctorado

• postdoctorant
• postdoc

Translation examples

postdoctorant

Todavía estaba haciendo el trabajo de postdoctorado con el director de su tesis, un hombre al que Frank consideraba un verdadero cerdo, o algo peor.
Encore postdoctorant avec son directeur de thèse, un type que Frank en était arrivé à considérer comme une espèce de fumiste qui s’appropriait tout le crédit des travaux des autres, voire pire.

postdoc

Pero es estudiante de postdoctorado, ¿no? Y matemático.
Mais ce type est en postdoc, d’accord ? Et c’est un mathématicien.

Marta había hecho su doctorado sobre la microbiología de ciertas algas, y todavía escribía artículos conjuntamente con una estudiante de postdoctorado llamada Eleanor Dufours.
La thèse de doctorat de Marta portait sur la microbiologie de certaines algues, et elle cosignait encore des articles avec une postdoc appelée Eleanor Dufour.

Así que estuvo mirando algunas viviendas de alquiler en North County, y luego, por las tardes, iba a la oficina vacía del campus para encontrarse con dos estudiantes de postdoctorado que seguían trabajando para él en su ausencia.
Alors il regarda les locations dans le comté nord, tout en allant, les après-midi, dans le bureau vide, sur le campus, à la rencontre de deux postdocs qui travaillaient encore pour lui pendant son absence.

Estaba totalmente a favor de la libertad de expresión académica, pero un proyecto costoso y políticamente delicado que todavía estaba esperando financiación nunca llegaría a concretarse si cada alumno de postdoctorado que esperaba desempeñar un papel en él empezaba a erigirse en portavoz y a actuar como tal.
Elle soutenait la libre expression en matière de recherche scientifique, mais un projet coûteux, politiquement sensible et attendant encore son financement, ne décollerait jamais si le moindre postdoc espérant y participer décidait de se comporter comme son porte-parole auto-appointé.