Translation for "postas" to french

Postas

• des postes
• les messages
• messages

Translation examples

des postes

—No, no era del Post.
Pas le Post, non.

Trabajaba en el Post.
Je travaillais au Post.

¿Al Washington Post?
Le Washington Post ?

—Soy el capitán Post.
— Je suis le capitaine Post.

Soy reportero del Post.
Je suis journaliste au Post.

—¿Y eres periodista del Post?
— Et vous êtes journaliste au Post ?

¿Los del News o los del Post?
Le News ou le Post ?

Es el jefe de posta.
C’est le maître de poste.

Del Post, ¿recuerda?
Du Post, vous vous souvenez de moi ?

–Un periodista del Post.
— Un journaliste du Post.

les messages

Le sorprende leer un post del foro en el que Derek apoya la idea.
Elle est surprise de lire un message de Derek sur le forum, dans lequel il soutient cette idée.

Ni siquiera los hombres que emitían débilmente mensajes por radio desde uno de los postes podían decírselo.
Les faibles messages radio en provenance de l'un des canots ne leur apportaient guère d'informations.

Y para asegurarse de que nadie perdiera el tiempo intentando descifrar el mensaje, encima de cada poste… En fin.
Et pour s’assurer que personne ne passerait trop de temps à décrypter le message, on avait placé en haut de chaque pilier...

—Alguien llamó al New York Post hace unos minutos y les contó que hoy Leesey Andrews dejó un mensaje para su padre, y le dijo que volvería a llamar el día de la Madre. El Post pide confirmación.
« Quelqu’un a appelé le New York Post il y a quelques minutes, disant que Leesey avait fait parvenir un message à sa famille aujourd’hui, ajoutant qu’elle rappellerait le jour de la fête des Mères.

En cuestión de noventa segundos llegaron cientos de post de gente que lo conocía, de la escuela primaria, del instituto, de la universidad o del trabajo.
En moins de quatre-vingt-dix secondes, il y eut des centaines de messages de gens le connaissant – depuis l’école maternelle, le lycée, la fac, le travail.

La respuesta de Vladimir, escrita con tiza, aparecía al lado de la chincheta: un gusano vacilante y amarillo garabateado en todo el poste.
L’accusé de réception marqué à la craie par Vladimir s’inscrivait tout près de la punaise, un message ondulant comme un ver jaune sur toute la longueur de la poutre.