Translation examples
Con el montaje posproducción siempre se pueden corregir los posibles errores, pero la técnica multicámara requiere una precisión y una perfección casi absolutas.
Grâce au montage en post-production, on peut toujours rattraper ses erreurs, tandis que la technique multicaméra exige que tout soit au point du premier coup.
“Louis”, decía Bogart de fondo; Lloyd sabía que lo habían grabado en posproducción, “creo que éste es el comienzo de una hermosa amistad”. —¿Ve?
« Louis », disait Bogart en voix off que Lloyd savait avoir été enregistrée en post-production, « ce pourrait être le début d’une belle amitié. » — Vous voyez ?
No nos conocíamos, pero yo era buen amigo de una mujer que había tenido una aventura con él durante la posproducción y que me había contado los problemas de Marek con el estudio, de modo que me hacía una idea de las dificultades que se había encontrado.
Nous ne nous étions jamais rencontrés, mais j’étais très ami avec une femme qui avait eu une aventure avec lui pendant la post-production et m’avait parlé des problèmes de Marek avec le studio, et j’avais donc une idée de ses ennuis avec les producteurs.
Pasaron varios días antes de que la secretaria de Quevedo le avisara que Manuel Izquierdo le había dejado un mensaje, una cita para el miércoles que viene, a las nueve, en posproducción.
Plusieurs jours s’étaient écoulés avant que la secrétaire de Quevedo ne l’informe que Manuel Izquierdo lui avait laissé un message, un rendez-vous pour le mercredi suivant, à neuf heures, à la post-production.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test