Translation for "positividad" to french

Positividad

• positivité

Translation examples

positivité

Quiero que estas sociedades y su positividad me acepten.
Je voudrais que les membres de ces communautés et leur positivité m’acceptent.

Esta carencia no pertenece a la naturaleza del en-sí, que es todo positividad.
Ce manque n’appartient pas à la nature de l’en-soi, qui est tout positivité.

Mallarmé devolvió al lenguaje una cierta mudez, sustrayéndolo a la «positividad del mundo».
Mallarmé rendit un certain mutisme au langage, ainsi « retranché de la positivité du monde ».

Rimbaud no elude esa positividad. Al contrario: se sumerge sin reservas en la armonía prelógica de la experiencia.
Rimbaud ne fuit pas cette positivité, au contraire : il plonge sans réticence dans l’unisson prélogique de l’expérience.

Pero él mismo no existe como algo que falta allí donde antes era: la plena positividad de ser se ha rehecho sobre su derrumbamiento.
Mais lui-même n’existe pas comme un manque là où il était : la pleine positivité d’être s’est reformée sur son effondrement.

Por lo común, a la gente le aterran los cambios, así que es un ejemplo asombroso de valentía y positividad.
Habituellement, les gens sont terrifiés par le changement, donc je vois là un incroyable exemple de courage et de positivité.

La negación no puede alcanzar al núcleo de ser del ser, que es plenitud absoluta y entera positividad.
La négation ne saurait atteindre le noyau d’être de l’être qui est plénitude absolue et entière positivité.

¿Cómo podríamos ni aun concebir la forma negativa del juicio, si todo fuera plenitud de ser y positividad?
Comment pourrions-nous même concevoir la forme négative du jugement si tout est plénitude d’être et positivité ?

Dios, ¿no es a la vez un ser que es lo que es, en tanto que es todo positividad y el fundamento del mundo, y un ser que no es lo que es y que es lo que no es, en tanto que conciencia de sí y fundamento necesario de sí mismo?
Et Dieu n’est-il pas à la fois un être qui est ce qu’il est en tant qu’il est tout positivité et le fondement du monde — et à la fois un être qui n’est pas ce qu’il est et qui est ce qu’il n’est pas, en tant que conscience de soi et que fondement nécessaire de lui-même ?