Translation examples
—Estoy en una posición en la que no quiero estar. —¿Qué posición?
– Je me retrouve dans une position que j’aurais préféré éviter. – Quelle position ?
—¿En qué posición?
— À quelle position ?
—Estoy en posición.
— Je suis en position.
Estamos en posición.
Nous sommes en position.
–Puede que hayan calculado mal la posición. –¿La posición?
— Position un peu fantaisiste, peut-être ? — Position ?
—¿Estás en posición?
— Etes-vous en position ?
Tenéis vuestras posiciones.
Vous connaissez vos positions.
—¿En qué posición estaba?
— Dans quelle position se trouvait-il ?
—¿Qué posición es esa?
— Et quelle serait donc cette position ?
—Están en posición.
— Ils sont en place.
Piensa en mi posición.
Mettez-vous à ma place.
¡El Queso Uno está en posición!
fromage un en place !
—Ponte en posición.
— Mets-toi en place.
Cody, ¿estás en posición?
Cody, tu es en place ?
Nos intercambiaremos las posiciones.
On peut échanger nos places.
Teniendo en cuenta la posición en que estaba.
Vu la façon qu’il était placé.
– No podía por su posición.
— Elle était mal placée pour le faire.
—Se lo diré cuando estemos en posición.
— Je vous le dirai quand nous serons sur place.
¡Posiciones defensivas, posiciones defensivas!
Aux postes de défense ! Aux postes de défense !
—Ya estarán en sus posiciones.
Ils sont à leur poste, maintenant.
¡Vuelve a tu posición!
Retourne à ton poste !
Tenía que mantener mi posición.
Je suis resté à mon poste.
No dejen su posición.
Ne quittez pas votre poste.
Yo me dirijo a mi posición.
Je me dirige vers mon poste.
—Una posición muy alta.
— Un poste très important !
Su posición no era para cobardes.
Son poste n’était pas conçu pour un lâche ;
¡Levantaos y tomad posiciones!
Levez-vous et à vos postes !
—No tenía una posición.
— Il n’avait pas de situation. »
Mi posición no es lo que fue.
Ma situation n’est plus ce qu’elle était.
¿Cuál es tu posición?
Quelle est votre situation ?
Eso salvaguardaría su posición.
Sa situation serait assurée.
—¿Los hombres de nuestra posición?
– Des hommes dans notre situation ?
Su posición era delicada.
La situation était délicate.
Su posición había empeorado.
La situation empirait.
-¿Y cuál es tu posición?
— Et toi, tu te situes où ?
—¿Qué posición quieres?
— Quelle situation désirez-vous ?
La posición nuestra es desesperada.
Notre situation est désespérée.