Translation for "posición elevada" to french

Posición elevada

• position élevée

Translation examples

position élevée

Nosotros estamos bien defendidos por la posición elevada.
Nous sommes bien défendus par cette position élevée.

Además, su posición elevada la hacía una plaza ideal de guerra;
En outre, sa position élevée en faisait une idéale place de guerre ;

Si el hermano de tu amante se convierte en rey, lograrás la posición elevada que siempre has deseado pero que no mereces.
Le frère de ta maîtresse devient Roi et tu obtiens la position élevée que tu convoites mais ne mérites pas.

Y a nadie más, ni siquiera al director, parecía importarle que un blanke tuviera una posición elevada entre los ndebele.
Et nul, du directeur aux employés, ne semblait se soucier de voir un blanke occuper une position élevée parmi les Ndebele.

Rifles de gran potencia, posiciones elevadas, una sucesión de pruebas colocadas adrede, alguien que soportara la caída.
Des fusils extrêmement puissants, une position élevée, une succession de preuves fabriquées, quelqu’un pour endosser la responsabilité.

Hay que decirlo, sin embargo: es necesario ser reina para saber abdicar y apearse con nobleza de una posición elevada que nunca se pierde totalmente.
Il faut être reine pour savoir abdiquer, et descendre noblement d’une position élevée qui n’est jamais entièrement perdue.

Esa posición elevada concedía al pastor la autoridad necesaria para dominar a los simples mortales, a quienes todos los domingos exhortaba con amenazas de condenación eterna.
Sa position élevée concrétisait l’autorité du pasteur sur les pauvres mortels qu’il admonestait chaque dimanche, les menaçant d’une éternelle damnation.

Aunque de niño haya querido merecer esta posición elevada, habría que ver en mi gusto por los palomares un efecto de la ambición, de la vanidad, una compensación por mi pequeña estatura. Pero no;
Enfant, eussé-je voulu mériter cette position élevée, il faudrait voir dans mon goût des pigeonniers un effet de l'ambition, de la vanité, une compensation de ma petite taille. Mais non;

Con tres minutos de total e inflexible indiferencia aquella muchacha se había elevado en la mente de Anthony desde una posición elevada pero algo fortuita hasta ocupar el puesto de preocupación absorbente.
En lui témoignant pendant trois minutes une indifférence inflexible, cette fille s’était hissée de la position élevée, certes, mais assez ordinaire qu’elle occupait dans ses pensées, pour devenir sa seule préoccupation.

—Este lago —dijo el doctor— es evidentemente, por su posición elevada, el depósito natural de los ríos de la parte oriental de África, dándole el cielo en lluvia lo que le quita en vapor a sus afluentes.
«Le lac, dit le docteur, est évidemment, par sa position élevée, le réservoir naturel des fleuves de la partie orientale d’Afrique; le ciel lui rend en pluie ce qu’il enlève en vapeurs à ses effluents.