Translation for "posguerra" to french

Posguerra

• période d'après-guerre
• après-guerre

Translation examples

période d'après-guerre

Por el contrario, y para empezar, en el período de posguerra el dinero no tenía ningún valor.
à l’inverse, pendant la période d’après-guerre, l’argent n’avait, dès le départ, aucune valeur.

Había distintos niveles de lejanía, sobre todo en la actual era de posguerra, y el sistema Ulubis estaba clasificado como el quinto infierno en todos ellos.
Il y avait divers degrés d’isolement, particulièrement en cette période d’Après-guerre, mais Ulubis faisait réellement partie des systèmes les plus éloignés.

Tengo entendido que fue el Gobierno británico, en particular en el periodo de posguerra, el que decidió traer a personas de toda la Commonwealth a trabajar aquí.
Je crois bien pourtant que c’est le gouvernement britannique, notamment dans la période d’après-guerre, qui a expressément fait venir ces habitants du Commonwealth car le pays avait besoin de main-d’œuvre.

après-guerre

La historia de la posguerra.
L’histoire de l’après-guerre.

La posguerra había terminado.
L’après-guerre était terminée.

Las esperanzas de posguerra.
Les espoirs d'après-guerre.

Un pícnic de posguerra.
Un pique-nique d’après-guerre.

– Me recuerda la posguerra.
— Ça me rappelle l’après-guerre.

La posguerra, si es que hay posguerra y los Aliados la ganan, será necesariamente otra historia.
Pour l’après-guerre, si après-guerre il y a et si les Alliés la gagnent, ce sera forcément une autre histoire.

La que creció en la posguerra.
Celle qui a grandi dans l’après-guerre.

Se debate sobre las estrategias de posguerra.
On débat des stratégies de l’après-guerre.

—Dominaremos el mundo en la posguerra.
« Nous dirigerons le monde de l’après-guerre. »

Mis referencias de posguerra no serán las mejores.
Mes références d’après-guerre ne seront pas excellentes.