Translation for "posey" to french

Posey

• je possède
• je possédais

Translation examples

je possède

No fuiste Tú el que la poseyó durante todos estos años, fui yo.
Vous ne l’avez pas possédée pendant toutes ces années : c’est moi qui la possédais.

Simplemente me poseyó un espíritu malvado.
Je me suis juste fait posséder par un esprit maléfique.

Nunca poseyó ni se compró nada.
Il n’a jamais rien possédé, il n’a jamais rien acheté.

—Bueno, nunca poseyó tierras.
— Eh bien, il n’a jamais possédé de terres.

Nunca poseyó un arma, ni siquiera una navajita.
Il n'avait jamais possédé une arme, fût-ce un couteau à cran d'arrêt.

De hecho, ella le poseyó a él, y sus ojos manifestaban tanto triunfo como pasión.
En fait, c’était elle qui l’avait possédé et ses yeux exprimaient autant le triomphe que la passion.

El fragmento de alma que había en ese diario poseyó a Ginny, ¿no es así?
Le morceau d’âme contenu dans ce journal avait pourtant possédé Ginny, n’est-ce pas ?

Inopinadamente, me poseyó una pregunta que debería haberme formulado mucho antes.
Inopinément, je fus possédé par une question que j’aurais dû me poser bien avant.

Por mucho que tú grites o por mucho que ella llore esto no cambiará el hecho de que otro hombre la poseyó antes que yo.
Et vos pleurs ou vos cris ne changeront rien au fait qu’elle a été possédée par un autre homme avant moi !