Translation examples
Es aquí donde empieza la Ilíada, y debería ser el centro de mis energías y mi habilidad profesional, pero la verdad es que me importa un carajo. Que posen.
C'est là que débute Ylliade, et cela devrait m'amener à mobiliser toute mon énergie, ainsi que tout mon talent, sauf que je n'en ai strictement rien à foutre. Qu'ils prennent des poses.
En semejante estado emocional se puede pillar desprevenidos a los familiares y conseguir de ellos casi cualquier cosa, desde que enseñen viejos álbumes de fotos hasta que posen para las cámaras.
Dans leur détresse émotionnelle, les personnes endeuillées acceptent de faire n’importe quoi, de montrer des albums photo ou même de prendre la pose face aux caméras.
Es posible que los pájaros que vuelan a gran altura se posen en una en vez de en la otra.
les oiseaux volant à grande hauteur peuvent se poser sur l’une plutôt que sur l’autre.
«Oh, encontrar modelos que posen desnudas no es ningún problema», comenta, con algo sospechosamente parecido a un guiño…
« Je n’ai aucun problème à trouver des modèles voulant poser nus », remarque-t-il avec ce qui ressemble de façon suspecte à un clin d’œil…
Dos fotógrafos piden a los invitados que posen para las fotos con el emparrado de hiedra al fondo. —¡Señor Grey!
Deux photographes accompagnent les invités et les font poser devant la toile de fond d’une tonnelle parsemée de lierre. — Monsieur Grey !
Sale, aparta de un empujón al tío Kojo, me da una lanza de verdad y me suelta: Ve armado, guerrero, no puedes permitir que se posen sobre esta tierra negra esos buitres blancos con esos picos despreciables goteando sangre.
il sort, il pousse Oncle Kojo sur le côté, il me tend une vraie lance, et il dit : Tiens ton arme prête, guerrier, ces vautours blancs avec leur maudit bec dégoulinant de sang, il faut les empêcher de se poser sur cette terre noire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test