Translation for "poscolonial" to french

Poscolonial

• postcolonial
• postcoloniale

Translation examples

postcolonial

—Dicen—: Corporación multinacional poscolonial inhumana.
Inhumanité multinationales postcoloniales !

Conocí a Victoire, era radical en cuestiones poscoloniales, me dirás que era radical en todo.
J’ai rencontré Victoire, elle était intense sur les questions postcoloniales, elle était intense sur tout tu me diras.

Hice un curso de literatura en la carrera, pero era sobre literatura americana moderna y británica poscolonial.
J’ai fait des UV de littérature pour ma licence, mais c’était en littérature américaine contemporaine, et anglaise postcoloniale.

—El Cocodrilo se está convirtiendo en un modelo poscolonial para nuestros jóvenes —me dijo Abraham, carcajeándose de los caprichos del Destino—.
Le Crocodile est en train de devenir un héros postcolonial pour nos jeunes, me dit Abraham, hihanant devant les caprices du destin.

Uno de los agentes que asistieron fue Rab Connolly, que había acabado sus estudios de literatura poscolonial, iniciados durante la misión de protección.
Un des policiers qui y assistait était Rab Connolly, celui qui avait suivi des cours de littérature postcoloniale qu’il avait commencés pendant l’opération.

—Si entiendo bien, me has llamado para darme unas clases magistrales sobre cómo navegar las complejas aguas de la vida social en el Misisipi poscolonial.
— Alors vous m’appeliez pour me donner quelques tuyaux pour bien mener ma barque sur les eaux sociales du Mississippi postcolonial.

La importancia de la identidad poscolonial —su hija en la mezquita, ya le gustaría que le explicaran en qué está emancipándose del colono, en el punto en el que se encuentra está dispuesto a escuchar cualquier cosa.
De l’importance de l’identité postcoloniale – sa fille à la mosquée, il veut bien qu’on lui explique en quoi elle est en train de s’émanciper du colon, au point où il en est, il est prêt à tout entendre.

Él siempre había sido post-algo, según el discurso literario dominante, en el que toda la escritura contemporánea era una mera secuela: poscolonial, posmoderno, postsecular, postintelectual, posliterario.
Il avait toujours été postquelque chose, à en croire le discours universitaire des mandarins pour qui toute la littérature contemporaine n’était qu’une sorte de séquelle, postcoloniale, postmoderne, postlaïque, postintellectuelle, postculturelle.

Soy el mejor escritor de lo que podríamos llamar la «lengua francesa poscolonial» y esto es algo que podría defender o argumentar si considerara que debo hacerlo ante cualquiera que piense lo contrario.
Je suis le meilleur écrivain de ce qu’on appellera la “langue française postcoloniale”, affirmation que je pourrais soutenir ou argumenter si je pensais avoir à le faire devant toute personne d’un avis contraire.

Muy pronto el lenguaje de la literatura quedaría ahogado por la cacofonía de otros discursos, políticos, religiosos, sociológicos, poscoloniales, y el tema de la calidad, de la intención artística seria, llegaría a parecer casi frívolo.
Bientôt le langage de la littérature allait être submergé par la cacophonie d’autres discours, politiques, religieux, sociologiques, postcoloniaux, et la question de la qualité, de la véritable visée artistique semblerait presque frivole.