Translation for "portalada" to french

Portalada

• portail

Translation examples

portail

—¡Pero mira qué portalada!
– Regarde-moi ce portail!

Pronto llegaremos a las portaladas.
On sera bientôt au portail.

La portalada estaba a un nivel más bajo que la carretera.
Le portail était en contrebas de la route.

Esto es una iglesia.» Me quedé cerca de la portalada, indeciso;
C'est une église, ici,» Je restai près du portail, indécis;

Los rodeé para encaminarme a la portalada y salí a la cal e.
Je me dirigeai vers le portail en les contournant et sortis dans la rue.

Arranqué, di la vuelta y me dirigí hacia la portalada.
Je démarrai et fis demi-tour vers le portail.

Por la portalada entró un jeep, haciendo crujir la arena.
Une jeep entra par le portail en faisant crisser le sable.

Al final de una callejuela había una portalada, a la derecha, con una verja abierta.
Au bout d’une ruelle il y avait un portail sur la droite, avec une grille ouverte.

Se abrió la portalada y salió un Haftling, el jardinero al que había visto ya anteriormente.
Le portail de la maison s'ouvrit et un Häftling, le jardinier que j'avais vu auparavant, en sortit.