Similar context phrases
Translation examples
Sintió que la nave portadora aceleraba y se alejaba de la luna.
Le transporteur s’éloignait de la lune en accélérant.
Sin insectos que sean portadores de gérmenes, tendremos menos enfermedades.
Sans insectes pour transporter les maladies, celles-ci finiront bien par disparaître.
Existe superposición de identidades entre la serie de colores y su portador.
Il y a un échange mutuel d’identité entre les points de couleur et ce qui les transporte.
Los atacantes comenzaron a aparecer en masa, con grandes unidades portadoras de carga.
Les assaillants ont commencé à apparaître en grand nombre, avec de grandes unités de transport.
Creo que no será necesario que alquile portadores si nosotros cuatro podemos transportarlo.
Je pense que nous pourrons le transporter tous les quatre, sans avoir besoin d’engager des porteurs. »
Por supuesto, sólo manipulaba uno de cada diez televisores, y no todos los clientes eran portadores de la muerte.
Bien sûr, il ne trafiquait qu’un téléviseur sur dix, et les clients n’étaient pas tous des transporteurs de la mort.
Los pájaros se convirtieron en los portadores de los elfos, que así pudieron ampliar su campo de caza y de pesca.
Les oiseaux devinrent le moyen de transport des elfes, leur permettant d’étendre leur territoire de chasse et de pêche.
La portadora empezó a estremecerse cuando penetró en la atmósfera superior de Nasqueron, trazando una estela brillante por encima de la cima de las nubes.
Le transporteur commença à vibrer en entrant dans l’atmosphère supérieure de Nasqueron et en dessinant une courbe lumineuse au-dessus des nuages.
La nave dio un bandazo y se produjo un chasquido convulso que Fassin percibió a través de la portadora, de la nave de gas, y hasta del gel antichoque.
Le vaisseau vacilla ; il y eut un craquement, qui traversa le transporteur et que Fassin ressentit à travers le gazonef et son gel protecteur.
Todos los cuadris de la habitación siguieron su mirada—. ¿Podría este transeúnte ser portador… de lo que fuera, de esa infección? Miles tomó aliento. —Posiblemente.
(Tous les quaddies présents dans la pièce suivirent son regard.) Est-il possible que ce passager transporte ce… je ne sais trop quoi, cette infection ? — C'est possible, admit Miles après une profonde inspiration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test