Translation for "portador de anillo de" to french

Portador de anillo de

• porteur de l'anneau

Translation examples

porteur de l'anneau

¿Dónde estaba ahora el Portador del Anillo?
Où était maintenant le Porteur de l’Anneau ?

—Pero no sabemos si el Portador del Anillo está con ellos o no —dijo Aragorn—.
« Mais nous ne savons pas si le Porteur de l’Anneau est avec eux ou non, dit Aragorn.

¿Pensaron que habían capturado al Portador del Anillo y a su fiel camarada? No lo creo.
Supposaient-ils avoir capturé le Porteur de l’Anneau et son fidèle camarade ? Je ne le pense pas.

Aragorn miró en la palantír, tal como él dice «hacía entonces diez días que el Portador del Anillo había salido de Rauros», es decir, el 6 de marzo;
Aragorn a regardé dans le palantír, comme il dit, alors que « dix jours s’étaient écoulés depuis que le Porteur de l’Anneau était passé à l’est du Rauros », c’est-à-dire le 6 mars ;

«The Sea-Bell», o «Frodos Dreme», ofrecen el final normal de aquellos que, humanos o hobbits, persiguen visiones de inmortalidad, no el excepcional reservado a los Portadores del Anillo.
« La Cloche Marine » ou « Li reve de Frodo » montrent la fin normale pour ceux qui, hobbits ou humains, suivent les visions d’immortalité, pas la fin exceptionnelle réservée aux Porteurs de l’Anneau.