Translation for "porque según es" to french

Porque según es

• parce que tel quel
• parce qu'il est

Translation examples

parce qu'il est

Según algunos, era porque este trabajaba para él.
Certains disaient que c’était parce qu’il travaillait pour lui.

Según ella, tú te sientes estafado.
Parce que, selon elle, tu t’estimerais lésé.

O, según la versión, entendiendo algo;
Ou, selon les versions, parce que nous l’avons comprise ;

–Porque, según parece, no era ésta mi hora;
– Parce que ce n’est pas mon heure, paraît-il.

—¿Porque, según usted, pasearse por allí no lo es?
– Parce que selon vous, vous y promener n'en est pas une ?

Según le dijo, se debía a que había sido bailarín.
C’était parce qu’il avait été danseur, avait-il dit.

Y porque, según él, él y yo seguíamos siendo amigos.
Tout ça parce que, d’après lui, nous restions amis.

—Según Dante, porque yo vivo aquí.
— D'après Dante, parce que c'est là que moi j'habite.

Según ellos, era porque su aura luchaba contra la magia.
Parce que son aura luttait contre la magie, ont-ils dit.

—Porque pensé que eras peligroso, según el expediente.
— Parce que je vous ai jugé dangereux, d’après votre dossier.