Translation for "porque creemos" to french

Porque creemos

• parce que nous croyons

Translation examples

parce que nous croyons

Lo decimos porque creemos que es verdad.
Nous le disons parce que nous croyons que c’est vrai.

Hacemos esto porque creemos en el Dios de los Evangelios.
Nous faisons cela parce que nous croyons au Dieu des Évangiles.

Nos aferramos a ellas porque creemos que nos proporcionan identidad.
Parce que nous croyons encore qu’elles nous donnent une identité.

Porque creemos que significa, una vez más, que todo, verdaderamente todo termina.
Parce que nous croyons que cela veut dire, une fois encore, que tout, vraiment tout, a une fin.

pero lo que hacemos es porque está en nuestra mano y porque creemos en nuestro juicio colectivo y desapasionado.
Nous faisons ce que nous faisons parce que nous en avons les moyens et nous le faisons aussi parce que nous croyons à la force collective et à l’impartialité de notre jugement.

Aun así, precisamente porque creemos que la nuestra puede ser una relación seria, es necesario valorar la situación con calma.
Mais justement parce que nous croyons que notre relation est sérieuse, il faut évaluer la situation avec calme.

Veneramos las zapatillas rubíes porque creemos que pueden hacernos invulnerables a las brujas (y hay tantas hechiceras que actualmente nos persiguen);
Nous vénérons les chaussons rubis parce que nous croyons qu'ils peuvent nous rendre invulnérables aux sorcières (et il y en a tant qui nous poursuivent de nos jours) ;

—Cree en la igualdad, vale, pero sólo si olvidamos que somos diferentes —añadió Tahira—. Si afirmamos nuestra individualidad, somos inferiores, porque creemos en tonterías.
— Elle veut bien croire à l’égalité mais seulement si nous oublions que nous sommes différents, dit Tahira. Si nous affirmons notre individualité, alors nous sommes inférieurs parce que nous croyons à des absurdités.

también por sugestión, porque creemos que al comer el órgano vital de otro animal —y en algunos casos de otro ser humano, como sucede entre los antropófagos— adquirimos su fuerza.
ou encore par suggestion, parce que nous croyons qu’en mangeant l’organe vital d’un autre animal – et dans certains cas d’un autre être humain, comme cela arrive chez les anthropophages – nous ingérons sa force.