Translation for "pormenorizado" to french

Pormenorizado

• détaillé

Translation examples

détaillé

—No le pido una historia pormenorizada.
— Je ne vous demande pas de me la raconter en détail.

Este era mucho más pormenorizado que los que él recordaba.
Celui-ci était beaucoup plus détaillé que ceux dont il se souvenait.

Necesito datos pormenorizados. Descripciones.
Il me faut des détails. Des descriptions.

Redactar informe pormenorizado de la situación».
Rédiger un rapport détaillé de la situation.

Aquellos recuerdos eran demasiado pormenorizados.
Ses souvenirs étaient bien trop détaillés.

Hutch tomó fotos pormenorizadas.
Hutch prit des photos détaillées.

Todos esos hechos eran ampliamente pormenorizados en las cartas de Vigo.
Tous ces faits étaient longuement détaillés dans les lettres de Vigo.

—Y Keogh procedió a hacerle un pormenorizado relato del asunto.
Et Keogh lui fit un récit détaillé des derniers événements.

– Hágame caso, presente un informe pormenorizado de lo obvio.
Suivez mon conseil : présentez un rapport détaillé sur les évidences.

Comemos juntos el viernes, quiero el relato pormenorizado de ese reencuentro.
On déjeune vendredi, je veux le récit détaillé de ces retrouvailles.