Translation examples
Trotó obediente hacia el Puente de Porfirio.
Elle trottina docilement en direction du pont de Porphyre.
La yegua le dio alcance muy pronto, justo antes de llegar al Puente de Porfirio.
La jument le rattrapa rapidement, avant même qu’il ait atteint le pont de Porphyre.
El templo municipal de Astrópolis es un edificio espléndido de porfirio rojo con un notable altar de plata maciza.
Le temple municipal d’Astropolis est un splendide édifice de porphyre rouge qui abrite un autel en argent massif des plus remarquables.
—Pero ¡si no es más que una simple oliva porfiria! Género oliva, orden de los pectinibranquios, clase de los gasterópodos, familia de los moluscos.
— Mais c’est tout simplement une olive porphyre, genre olive, ordre des pectinibranches, classe des gastéropodes, embranchement des mollusques…
Por supuesto, la foca de la base será la prolongación de la estructura rocosa central de la isla. Serpentina eosénica, porfirio y granito.
La roche sous-jacente est, bien sûr, la même que la structure rocheuse de l’île : serpentine éocène, porphyre et granit.
El cuarto de baño era tan grande que hubiera podido albergar a un pelotón, y la bañera misma era un enorme recipiente de porfirio con peldaños que conducían al interior y cabezas de delfín como grifos.
La salle de bains, assez grande pour accueillir un régiment, contenait, en guise de baignoire, un bassin de porphyre auquel on accédait par des marches ; des têtes de dauphins remplaçaient les robinets.
El suelo de hierba estaba roto en planos sinuosos, y las colecciones de herramientas de piedra encastradas en las paredes recibían la iluminación indirecta de unos puntos de luz que rebotaban en columnas de porfirio giratorias.
Le sol de verre était fragmenté en dalles formant des plans audacieux et des tabourets scellés aux coins des murs baignaient dans l’éclairage indirect produit par des colonnes de porphyre rotatives.
Gersen se internó en el camino de entrada, subió los anchos escalones de pulido porfirio rojo, cruzó una plaza y se aproximó a una hilera de puertas de bronce y vidrio.
Gersen s’engagea dans l’allée au pas de promenade, gravit de larges marches de porphyre rouge poli, traversa une plate-forme, approcha d’un alignement de portes de verre et de bronze dont une était entrebâillée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test