Translation for "porcinos" to french

Porcinos

• les cochons
• porcs

Translation examples

les cochons

Los ojillos porcinos de Porta brillaban.
Les petits yeux de cochon de Porta brillaient.

Sus ojillos porcinos miraban con recelo.
Ses petits yeux de cochon roulaient dans sa tête.

que hay reyes porcinos y puercos majestuosos;
qu’il y a aussi des rois pourceaux et des cochons royaux ;

Dessie Burns tenía ojos pequeños y porcinos.
Dessie Burns avait des petits yeux de cochon.

Los ojos de Deirdre tenían una expresión astuta y porcina.
Deirdre avait des petits yeux inquisiteurs, des petits yeux de cochon.

Sólo sus ojillos porcinos brillaban y traicionaban su deseo.
Seulement ses petits yeux de cochon brillaient et trahissaient son envie.

mi sargento primero no sonreía nunca, y tenía unos ojos pequeños y porcinos;
mon sergent-chef ne souriait jamais et avait des petits yeux de cochon ;

Oyó un par de pisotones cerca de donde estaba, y la prensa porcina empezó a aflojarse.
Il entendit des pas tout proches, puis la pression des cochons commença à diminuer.

—Deberíamos incrementar la presión sobre esos seres de rostro porcino —adujo Innovindil, y una sonrisa maliciosa asomó a su semblante—.
— Nous devrions davantage presser ces bestioles à tête de cochon, estima Innovindil, avec un sourire entendu.

¿Quién crees que puso en Harlem a esa serie de beatas porcinas que son viejas a los treinta años? —Yo no. —Sí, fuiste tú.
Qui, selon toi, a mis sur les murs de Harlem toutes ces vieilles calotines de trente ans grasses comme des cochons ? — Pas moi.

porcs

Enfermedades del ganado porcino.
Les porcs sont malades.

Era patizambo, mandíbula porcina;
Il avait des jambes torses et une mâchoire de porc ;

Tenía ojillos porcinos, pequeños y brillantes—.
Il avait des yeux de porc, minuscules et brillants.

Tenía un rostro propio de una pesadilla, pero no había en él nada porcino o canino.
Il avait un visage de cauchemar, mais qui n’avait rien du porc ni du chien.

Pero a Hock Seng siempre le habían gustado las proteínas porcinas.
Mais Hock Seng a toujours aimé les protéines de porc.

Comenzaron a transportar por el delta ovejas, ganado vacuno, porcino.
Ils se sont mis à transporter des moutons, du bétail et des porcs sur le Delta.

Jag era un waldahud, una criatura porcina e hirsuta con seis miembros.
Jag était waldahud, c’est-à-dire qu’il ressemblait à une sorte de porc hirsute à six pattes.

Era patizambo y su mandíbula inferior larga y fina le daba un aspecto porcino.
Il avait les jambes en cerceau et une longue mâchoire aiguë comme celle d’un porc.

—Solomillo de cerdo. —Buena elección. Viene de una granja porcina que tengo en Fife.
— La ventrèche. — Excellent choix. Elle vient de mon propre élevage de porcs dans le Fife.

—Una ofrenda a Poseidón, el dios del mar, si es que acepta como tal este trozo de carne porcina.
— Une offrande à Poséidon, dieu de la mer – s’il accepte cet infect morceau de viande de porc.