Translation examples
Todos tienen miedo por separado.
Séparément, ils ont peur.
Nuestra felicidad, pero por separado.
Notre bonheur, mais séparément.
—¿Juntos o separados?
— Ensemble, ou séparément ?
Les interrogaron por separado.
On les interrogea séparément.
Por separado y sin encontrarse el uno con el otro.
Séparément et sans se rencontrer.
Abandonamos el lugar por separado.
Nous sommes partis séparément.
—¿Querrán la cuenta por separado?
—Vous réglez séparément ?
Nos interrogaron por separado, uno tras otro.
Nous fûmes interrogés séparément, un à un.
Pero incluso antes de eso estaban separados. —¿Separados?
Mais avant déjà, ils étaient séparés. — Séparés ?
De lo que estaba separado, sigo separado.
Je continue à être séparé de ce dont j’étais séparé.
Respondo: igualmente separados de mí. Separado de mí S.
Je réponds : séparés de moi, eux aussi. Séparé de moi S.
¡no estamos separados!
nous ne sommes pas séparés !
¿Es que os habéis separado?
Vous êtes-vous séparés ?
—Nos hemos separado.
— Nous nous sommes séparés.
Se habrán separado.
Ils se sont séparés.
– Estamos separados.
— Nous sommes séparés.
–¿No estaban separados?
— Ils ne sont pas séparés ?