Translation examples
—Tú no tienes que conectarte en remoto.
— Tu n’effectues pas une connexion à distance.
Algo distante o remoto, por supuesto.
Distance ou éloignement, bien sûr.
A continuación, conecto mi receptor remoto.
Je connecte mon récepteur à distance.
Tienes códigos para detonar en remoto.
Vous avez les codes de mise à feu des charges à distance.
—Supongo que es para el control remoto y la vigilancia.
— C’est à mon avis pour le contrôle à distance et la surveillance.
—Ki’i. Estamos bajo control remoto.
— Kippi. On s’est remis sur contrôle à distance.
O mejor aún, de forma remota.
Ou, mieux encore, télécommander à distance.
Enciendo la televisión con el control remoto.
J’allume la télévision avec la commande à distance.
Sus manos ya no agarraban el control remoto.
Sa main avait lâché la commande à distance.
Transferencia de pensamiento y visiones remotas.
Pensaient transfert et vision à distance.